“May I be so bold as to offer you a libation, my good lady, to ward off the evening’s chill?”